Frühe Jahre, Episode V